What it is, where it comes from, how to tell a real one, which mukhi, and what to mind afterwardsक्या है, कहाँ से आता है, असली कैसे पहचानें, कौन सा मुखी, और धारण के बाद क्या
Rudraksh is the stone (the seed) of a forest tree, Elaeocarpus ganitrus. The tree grows in the Himalayan foothills — Nepal and the Indian hill states — and in Indonesia, and it is a real crop with a real harvest season, not a rarity found once in a lifetime.रुद्राक्ष एक जंगली वृक्ष का बीज है — वनस्पति शास्त्र में इसका नाम Elaeocarpus ganitrus है। यह पेड़ हिमालय की तराई में — नेपाल और भारत के पहाड़ी राज्यों में — और इंडोनेशिया में होता है। यह एक असली फ़सल है जिसकी कटाई का मौसम होता है, कोई जीवन में एक बार मिलने वाली चीज़ नहीं।
What "mukhi" means:मुखी का अर्थ: The lines running from top to bottom of the bead are its "mukh", its faces. Count the lines and you have the mukhi. Inside, a genuine bead has the same number of compartments as it has lines — and that, not the lines, is what actually settles the question.दाने पर ऊपर से नीचे जाती हुई धारियाँ ही उसके "मुख" हैं। धारियाँ गिन लीजिए, वही मुखी है। असली दाने के भीतर उतने ही कक्ष (खाने) होते हैं जितनी बाहर धारियाँ — और असल में यही बात प्रमाण है, बाहर की धारियाँ नहीं।
In tradition rudraksh is called the tear of Shiva — "rudra" and "aksha", the eye of Rudra. That is why it is worn as an article of devotion rather than as an ornament.परंपरा में रुद्राक्ष को शिव का अश्रु कहा गया है — "रुद्र" और "अक्ष", अर्थात् रुद्र का नेत्र। इसी भाव से इसे गहने की तरह नहीं, भक्ति की वस्तु की तरह धारण किया जाता है।
This comes first, because the two tests people trust most prove nothing at all.सबसे पहले यही, क्योंकि जो दो जाँचें सबसे ज़्यादा मानी जाती हैं, वे दोनों कुछ भी साबित नहीं करतीं।
What follows is tradition — not a claim of ours. The mukhi is chosen from the chart, so settle it by asking your own Pandit ji.नीचे जो लिखा है वह परंपरा है — हमारा अपना दावा नहीं। मुखी का चुनाव कुंडली देखकर होता है, इसलिए अपने पंडित जी से पूछकर ही तय कीजिए।
| Mukhiमुखी | Grahaग्रह | In traditionपरंपरा में |
|---|---|---|
| 1 | Sunसूर्य |
Held to be the bead of Shiva himself, and the rarest of all. Associated in tradition with single-mindedness.परंपरा में इसे स्वयं शिव का दाना कहा गया है, और यह सबसे दुर्लभ है। एकाग्रता से जोड़ा जाता है।
⚠
The one most often faked. A round Nepali one mukhi is very rarely seen; the half-moon shaped seed sold under this name is a different thing.सबसे ज़्यादा नक़ली यही आता है। गोल नेपाली एक मुखी बहुत कम दिखता है; इसी नाम से बिकने वाला अर्धचंद्राकार बीज दूसरी चीज़ है।
|
| 2 | Moonचंद्र | Associated with harmony between two — in tradition it is linked with Ardhanarishwar, and is given for relationships and the household.दो के बीच सामंजस्य से जोड़ा जाता है — परंपरा में इसका संबंध अर्धनारीश्वर से बताया गया है, और यह संबंधों और गृहस्थी के लिए दिया जाता है। |
| 3 | Marsमंगल | Linked with Agni. Given in tradition to those who feel weighed down by past failure.अग्नि से संबंधित। परंपरा में उन्हें दिया जाता है जो बीती असफलता के बोझ में दबे हों। |
| 4 | Mercuryबुध | Linked with Brahma, and with study, speech and learning. Commonly given to students.ब्रह्मा से संबंधित — विद्या, वाणी और अध्ययन से। विद्यार्थियों को अक्सर यही दिया जाता है। |
| 5 | Jupiterबृहस्पति | The common bead, and the one most malas are made of. Linked with Kalagni Rudra. Because it is plentiful it is also the one least worth faking — which is a quiet argument in its favour.सबसे आम दाना, और अधिकांश मालाएँ इसी की बनती हैं। कालाग्नि रुद्र से संबंधित। आसानी से मिल जाने की वजह से इसे नक़ली बनाने का फ़ायदा भी सबसे कम है — यह अपने आप में इसके पक्ष में एक बात है। |
| 6 | Venusशुक्र | Linked with Kartikeya. Associated in tradition with steadiness and with worldly comfort.कार्तिकेय से संबंधित। परंपरा में स्थिरता और सांसारिक सुख से जोड़ा जाता है। |
| 7 | Saturnशनि | Linked with the Sapta Matrika. Often named where Shani is being considered.सप्त मातृका से संबंधित। जहाँ शनि का विचार हो, वहाँ अक्सर इसका नाम आता है। |
| 8 | Rahuराहु | Linked with Ganesh — the remover of obstacles, in tradition.गणेश से संबंधित — परंपरा में विघ्नहर्ता। |
| 9 | Ketuकेतु | Linked with the nine forms of Durga. Held to be a bead of courage.नवदुर्गा से संबंधित। साहस का दाना माना जाता है। |
| 10 | — (all grahas)— (सभी ग्रह) | Linked with Vishnu. Tradition gives it no single graha of its own.विष्णु से संबंधित। परंपरा इसे किसी एक ग्रह का नहीं मानती। |
| 11 | — (all grahas)— (सभी ग्रह) | Linked with the eleven Rudras, and with Hanuman ji.एकादश रुद्र से संबंधित, और हनुमान जी से। |
| 12 | Sunसूर्य | Linked with the twelve forms of Surya.सूर्य के बारह स्वरूपों से संबंधित। |
| 13 | Venusशुक्र | Linked with Indra and with Kamdev.इंद्र और कामदेव से संबंधित। |
| 14 | Saturnशनि |
Linked with Hanuman ji. Beyond fourteen the beads become rare enough that fakes outnumber them.हनुमान जी से संबंधित। चौदह से ऊपर के दाने इतने दुर्लभ हो जाते हैं कि नक़ली उनसे ज़्यादा मिलते हैं।
⚠
Above fourteen mukhi, treat every offer with suspicion.चौदह मुखी से ऊपर हर प्रस्ताव को संदेह से देखिए।
|
Rudraksh is worn out of shraddha — for the mind to settle, and to keep Shiva in remembrance through the day. That is the whole of what it is for, and it is enough.
The body has its own vaidya. Keep any treatment you are on going, and ask your doctor about anything to do with health.रुद्राक्ष श्रद्धा से धारण किया जाता है — मन टिकने के लिए, और दिनभर शिव का स्मरण बना रहे इसके लिए। इसका प्रयोजन इतना ही है, और यही पर्याप्त है।
शरीर का अपना वैद्य होता है। जो उपचार चल रहा हो उसे चलने दीजिए, और स्वास्थ्य से जुड़ी कोई भी बात अपने चिकित्सक से पूछिए।
There is no shop on this page, no price and no hurry — and no health claim either. Where tradition differs, that is said too.इस पृष्ठ पर कोई दुकान, कोई दाम और कोई जल्दबाज़ी नहीं है — और न ही कोई स्वास्थ्य का दावा। परंपरा जहाँ अलग-अलग है, वह भी बता दिया गया है।